贽尤端木二首 其一

宋代 • 陆文圭

汉家陵阙已苍烟，鲁国灵光独岿然。
卫玠音闻永嘉末，陶潜诗著义熙前。
可怜阁下投几死，不及车中寝获全。
寄语牙郎莫酬价，匵中韫玉可求旃。

译文：

汉朝的帝王陵墓和宫殿如今早已被苍茫的烟雾所笼罩，只剩下一片荒凉，而鲁国的灵光殿却独自高高挺立，显得格外突出。
就如同在永嘉末年，人们还能听闻卫玠那清谈的声音；在义熙之前，陶潜的诗作就已经声名远扬。
可叹那在阁下向权臣投书的人几乎死于非命，反倒不如那在车中安睡之人得以保全性命。
我在此要告诉那些牙郎（买卖的中间人），就别再计较价格了，那匣子中藏着的美玉，你应当努力去求取啊。