耳聵二首 其二

宋代 • 陸文圭

血氣衰微性不靈，非非是是幾曾聽。
胸中不著許多事，天下本來無正聲。
但覺颼颼戰風雨，誰知虩虩震雷霆。
先生耐靜坐終日，怪底作勞吾耳鳴。

譯文：

人上了年紀，氣血衰敗，身體機能大不如前，精神也變得遲鈍不靈。對於那些是是非非，我幾乎都聽不進去了。

我的心裏不裝着那麼多紛繁複雜的事情，在我看來，天下本來就沒有絕對正確、人人都認可的聲音。

平日裏，我只覺得耳邊像有狂風驟雨在呼呼作響，卻不知道其實是如同霹靂雷霆般的大動靜。

我這把老骨頭啊，能耐得住性子整日安靜地坐着。也難怪有人會奇怪，說我什麼都不做卻還耳鳴，這大概就是衰老帶來的困擾吧。