耳聩二首 其一

宋代 • 陆文圭

几年本分做家公，虽是痴顽幸不聋。
何必张皇惊鬬蚁，更须辛苦望攀龙。
湿窗暗想催花雨，开户遥知戛竹风。
问夜何其将夜半，元来野寺已鸣钟。

译文：

这几年我本本分分地做个家中的老者，虽说有些痴傻顽劣，但所幸耳朵还不聋。
又何必虚张声势，像看到争斗的蚂蚁那样大惊小怪呢，更不必辛辛苦苦地去追求那些难以企及的高位。
透过那湿漉漉的窗户，我暗自想象着那催开百花的春雨；打开房门，远远就能知晓那吹拂竹子沙沙作响的风。
我询问夜晚到什么时辰了，原来已快到半夜，原来是远处的寺庙已经敲响了钟声。