連日食粥兒輩慍見示之以詩

宋代 • 陸文圭

抄書燈下語吾兒，歉歲艱辛汝未知。
坡老忍飢常並日，少遊厭粥亦多時。
但令後世師吾儉，深怪諸人遺以危。
天意從今吾盡解，窮人大抵欲昌詩。

譯文：

夜晚，我在燈下一邊抄書一邊對兒子們說道：你們啊，還不瞭解災荒年景的艱難困苦。

當年蘇東坡先生在困境中常常兩天才喫一頓飯來忍飢挨餓；秦少游也有很長一段時間只能喝稀粥度日。

我只希望你們以後能以我的節儉爲榜樣。我實在難以理解，有些人爲什麼要把奢侈享受留給子孫，這實際上是給他們埋下了危險的種子。

現在我算是完全明白了上天的旨意，窮困的人大多會在詩歌創作上有出色的成就。