黃山上先冢舊葬處

宋代 • 陸文圭

一盂麥飯一豚肩，寒食風花淚眼邊。
倘得黃泉相見母，勝如白日上升天。
萬家置去成何用，雙鶴飛來亦偶然。
事死如生莫言孝，幾曾廬墓過三年。

譯文：

我帶着一碗麥飯和一個豬肘，來到黃山先人的舊葬之處。寒食時節，風拂落花，我的淚水忍不住在眼眶裏打轉。

要是能在黃泉之下與母親相見，那可比在白日裏飛昇上天還要令人歡喜。

世間的人置辦再多的祭品又有什麼用呢？雙鶴飛來相伴墓地或許也只是偶然之事。

僅僅做到事死如事生，並不能就說這就是真正的孝道啊，又有幾個人能在父母墓旁搭廬守孝三年呢。