闕題

宋代 • 陸文圭

區區抱甕不辭勞，俯仰安能似桔槔。
兒子從教耀車服，丈夫何用樹旌旄。
但思有酒身無事，始信求田策最高。
妄想虛憍無處著，退然斂手是英豪。

譯文：

一個人不辭辛勞地抱着水甕去灌溉田地，這種腳踏實地、一步一個腳印的做事態度，哪能像那桔槔一樣，俯仰之間看似輕鬆取巧。

就讓那些年輕人去憑藉權勢炫耀自己的車馬和華服吧，真正的大丈夫又哪裏需要靠樹立旗幟、追求功名來證明自己呢。

我只想着有美酒相伴，生活中沒有那些煩人的瑣事，到這時才相信，像古人那樣購置田地、安穩度日的辦法纔是最高明的。

那些不切實際的幻想和虛妄驕矜的心態在這樣的生活里根本無處安放，能夠心平氣和地收斂自己的慾望和衝動，這纔是真正的英雄豪傑啊。