有感三首 其二

宋代 • 陸文圭

子美間關離亂際，堯夫生長太平年。
可憐橡栗天寒拾，不似鶑花日晏眠。
憂樂在人均是命，盛衰有數總由天。
腐儒老矣無奇計，獨立斜陽意惘然。

譯文：

杜甫一生都在離亂中艱難輾轉，邵雍則生長於太平的年月。

真讓人憐惜啊，有人在天寒地凍的時候還得去拾取橡栗來果腹，哪能像在風和日麗之時鶯啼花開的環境中悠然入眠的人那般自在。

無論是心懷憂慮還是安享快樂，其實都是命中註定；世間的興盛與衰敗也都有定數，全由上天主宰。

我這迂腐的老書生已經年老體衰，實在想不出什麼奇謀妙計來改變現狀，只能獨自站在夕陽之下，心中滿是悵惘。