有感三首 其二
子美间关离乱际，尧夫生长太平年。
可怜橡栗天寒拾，不似鶑花日晏眠。
忧乐在人均是命，盛衰有数总由天。
腐儒老矣无奇计，独立斜阳意惘然。
译文：
杜甫一生都在离乱中艰难辗转，邵雍则生长于太平的年月。
真让人怜惜啊，有人在天寒地冻的时候还得去拾取橡栗来果腹，哪能像在风和日丽之时莺啼花开的环境中悠然入眠的人那般自在。
无论是心怀忧虑还是安享快乐，其实都是命中注定；世间的兴盛与衰败也都有定数，全由上天主宰。
我这迂腐的老书生已经年老体衰，实在想不出什么奇谋妙计来改变现状，只能独自站在夕阳之下，心中满是怅惘。