偶書邸壁

宋代 • 陸文圭

俯仰隨人似桔槔，功名落落倦英豪。
婆娑僅可供賓戲，寂寞安能免客嘲。
空有云心懷鶴髪，竟無風力舉鴻毛。
祖劉起舞成何事，歲晚柴桑是故交。

譯文：

人生在世，像那桔槔一樣俯仰由人，身不由己。曾經渴望在功名路上大顯身手的英雄豪傑，如今面對這毫無起色的功名，也感到疲倦厭煩了。

我如今只能像揚雄那樣姿態婆娑，寫些文章來自娛自樂、供賓客調笑，在這寂寞的生活中，又怎能避免他人的嘲笑呢？

我心中空有高遠的志向，想着能有一番作爲，然而歲月流逝，我已白髮蒼蒼。可我竟連吹動一根鴻毛的力量都沒有，根本無法實現心中的抱負。

想當年祖逖和劉琨聞雞起舞，立志報國，可最後又成就了什麼事呢？到了晚年，我覺得像陶淵明那樣歸隱柴桑，纔是我最終的歸宿，我與他纔算是真正的故交。