七夕祈雨

宋代 • 陸文圭

彩雲朵朵西風散，銀漢昭昭北斗傾。
車上耕夫愁欲泣，橋邊織女笑相迎。
蝗飛近境行將及，龍臥深淵自不驚。
病枕怕聞簫鼓閙，誰家乞巧到天明。

譯文：

彩色的雲朵在西風的吹拂下逐漸消散，明亮的銀河掛在天空，北斗星也彷彿傾斜着。
田地裏拉車勞作的農夫滿心憂愁，幾乎要哭出來，而橋邊的織女卻微笑着迎接人們。
蝗蟲已經飛到了臨近的地方，眼看就要侵襲過來，可那神龍卻依舊靜靜地臥在深淵之中，彷彿毫不爲所動。
我臥病在牀，害怕聽到那熱鬧的簫鼓聲。不知道是哪戶人家在舉行七夕乞巧的活動，一直鬧騰到天明。