入杭懷古呈史藥房

宋代 • 陸文圭

某丘某水記兒時，陳跡迷茫問不知。
觀裏看花空有菜，山南種豆落爲萁。
林疏想弋逋仙鶴，壁壞應墁坡老詩。
只怪西湖頑面目，濃妝猶自學西施。

譯文：

小時候就記住了這兒的山丘和流水，可如今這些舊日的蹤跡都已模糊難辨，向人打聽也沒人知曉。

曾經在道觀裏能欣賞繁花的地方，如今卻只剩下了青菜；山的南面原本種着豆子，現在也只留下了豆秸。

樹林變得稀疏，想來那些隱遁的仙鶴應該也被人射獵了；牆壁已經毀壞，想必曾經蘇東坡題寫的詩句也被新的泥灰塗抹覆蓋了。

真讓人奇怪啊，西湖還是那副不知世事變化的模樣，依舊濃妝豔抹，好像還在模仿着當年的西施。