辛卯入杭呈王察判 其二

宋代 • 陸文圭

古人糟粕在遺經，聖學非由積累成。
每向同中參孔釋，時於異處別朱程。
一川水滿源頭活，半夜天高月色明。
下學工夫遲十載，小儒終是霧中行。

譯文：

古代先人的思想精華都留存於經典著作之中，然而真正的聖人之學並非是靠一點點積累知識就能形成的。

我常常在相同的觀點中去參悟孔子和釋迦牟尼的思想精髓，也不時在不同的見解裏去分辨朱熹和程顥、程頤的學說差異。

那一條河流水滿之時，源頭必然是靈動鮮活的；就如同半夜時分，天空高遠，月色格外明朗。

我從事基礎學問的鑽研已經遲緩了十年之久，像我這樣見識淺陋的讀書人，終究還是像在迷霧中行走一樣，難以清晰地把握方向和真諦。