辛卯入杭呈王察判 其一

宋代 • 陆文圭

中州人物古犹今，复见风流正始音。
当日乘骢持绣斧，他年化鹤度青林。
谁知救世安民术，即是求仙访道心。
鲸浪驾风吹未散，溪山何处独追寻。

译文：

在如今这个时代，中州地区依旧人才辈出，就如同古代一样，我又一次见到了那有着正始年间高雅、俊逸风度的人物。

当年您骑着青骢马，手持着代表执法威严的绣斧，威风凛凛地履行职责。将来或许您就像那化鹤归乡的仙人一样，穿越过那青葱的树林，超凡脱俗。

谁能想到您拯救世间百姓、让人民生活安定的治国之术，竟然与那追求仙道、探寻真理的心境是相通的。

那如鲸鱼掀起的滔天巨浪，在狂风的吹拂下都难以消散，而我要到哪里去独自追寻您那如同溪山般清幽、高远的踪迹呢？