辛卯入杭呈王察判 其一

中州人物古犹今,复见风流正始音。 当日乘骢持绣斧,他年化鹤度青林。 谁知救世安民术,即是求仙访道心。 鲸浪驾风吹未散,溪山何处独追寻。

译文:

在如今这个时代,中州地区依旧人才辈出,就如同古代一样,我又一次见到了那有着正始年间高雅、俊逸风度的人物。 当年您骑着青骢马,手持着代表执法威严的绣斧,威风凛凛地履行职责。将来或许您就像那化鹤归乡的仙人一样,穿越过那青葱的树林,超凡脱俗。 谁能想到您拯救世间百姓、让人民生活安定的治国之术,竟然与那追求仙道、探寻真理的心境是相通的。 那如鲸鱼掀起的滔天巨浪,在狂风的吹拂下都难以消散,而我要到哪里去独自追寻您那如同溪山般清幽、高远的踪迹呢?
关于作者
宋代陆文圭

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延祐四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度征召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑为二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云