虎丘留題辛卯三月書於劍池

宋代 • 陸文圭

霸業荒丘春草長，只聽兒女話真娘。
虎來墓上猶應怪，鹿入宮中儘可傷。
太息乾坤空浩蕩，不留豪傑管興亡。
屬鏤抱恨沈江底，潭碧猶生古劍光。

譯文：

曾經那稱霸一方的大業早已荒廢，如今山丘上春天的野草肆意生長，人們到這裏，只聽着孩子們講述着真孃的故事。

若是老虎來到真娘墓前，恐怕也會覺得奇怪；當年麋鹿進入吳國宮殿的景象，真是讓人無比感傷。

我不禁長嘆，這天地如此廣闊浩蕩，卻沒有留下英雄豪傑來掌管國家的興亡。

伍子胥帶着滿腔的怨恨，身裹屬鏤劍沉入江底，如今這劍池碧綠的潭水中，似乎還閃爍着古代寶劍的光芒。