雪江獨釣

宋代 • 陸文圭

極浦寒雲壓雁低，石磯老叟手如龜。
茫茫沙上銀千頃，嫋嫋風前玉一絲。
鷺失蘆花驚月早，魚吹柳絮上冰遲。
故人物色嫌相認，縱有羊裘不敢披。

譯文：

在那遙遠的水濱，寒冷的雲朵重重地壓下來，使得大雁都不得不低低地飛行。江中的石磯上，有一位老漁夫，他的雙手粗糙得如同烏龜的殼一樣。

放眼望去，茫茫的沙灘上像是鋪上了千頃白銀，那是被雪覆蓋的景象。微風輕輕吹拂，釣絲在風中嫋嫋擺動，就像一根潔白的玉絲。

白鷺原本藏在蘆花之中，卻因月亮過早升起而受驚飛起。魚兒在水底，吹動着像柳絮一樣的雜物，因爲冰面還未融化，它們遊得很遲緩。

這位老漁夫呀，可能是擔心被人認出自己的身份，即便有像漢代嚴子陵那樣的羊裘，也不敢披在身上。