雪江独钓

宋代 • 陆文圭

极浦寒云压雁低，石矶老叟手如龟。
茫茫沙上银千顷，袅袅风前玉一丝。
鹭失芦花惊月早，鱼吹柳絮上冰迟。
故人物色嫌相认，纵有羊裘不敢披。

译文：

在那遥远的水滨，寒冷的云朵重重地压下来，使得大雁都不得不低低地飞行。江中的石矶上，有一位老渔夫，他的双手粗糙得如同乌龟的壳一样。

放眼望去，茫茫的沙滩上像是铺上了千顷白银，那是被雪覆盖的景象。微风轻轻吹拂，钓丝在风中袅袅摆动，就像一根洁白的玉丝。

白鹭原本藏在芦花之中，却因月亮过早升起而受惊飞起。鱼儿在水底，吹动着像柳絮一样的杂物，因为冰面还未融化，它们游得很迟缓。

这位老渔夫呀，可能是担心被人认出自己的身份，即便有像汉代严子陵那样的羊裘，也不敢披在身上。