中秋見梅

宋代 • 陸文圭

雁叫霜寒木葉飛，西風亭下立瑤姬。
從來冷淡能禁雪，不意孤高也競時。
松友舊盟寒歲晚，桂華佳約赴秋期。
倚窗索笑空姝媚，汝解能寬宋玉悲。

譯文：

在中秋時節，寒霜降臨，大雁發出陣陣鳴叫，樹木的葉子紛紛飄落。在西風颯颯的亭子下面，那傲立着的梅花就像是美麗的仙女一般。

一直以來，梅花品性冷淡，能夠禁受住冰雪的考驗，沒想到它這般孤高的姿態，也趕上了中秋這個時節綻放。

梅花和松樹曾在寒冷的歲月裏結下舊盟，相約一起堅守。它也和桂花有着美好的約定，趕赴這秋天的約會。

我倚靠在窗前看着梅花那含笑的模樣，它空有那麼美好的姿態。可你呀，是否能寬慰像宋玉那樣憂愁悲慼之人的哀傷呢。