柬人索酒

宋代 • 陸文圭

不到青州已月餘，麴生風味近何如。
東坡杯小君應怪，北海樽空客漸稀。
奇士正堪來問字，癡人那復肯還書。
分田種秫嗟何晚，獨盼庭柯望白衣。

譯文：

我已經有一個多月沒喝到好酒啦，那美酒如今的滋味到底咋樣呢？

就像蘇東坡喝酒用的杯子小，別人或許會覺得奇怪；也如同當年北海太守孔融，待客的酒樽空了，賓客也就漸漸稀少。

我這裏有見識有才華的人正好能來交流學問，可那些小氣的人怎麼可能還會把書還我呢。

我後悔自己種高粱釀酒的事兒做得太晚，只能獨自望着庭院中的樹枝，盼望着送酒的人到來。