七月二十九日夜大醉宿陸宣慰廨旦日以一詩謝之

宋代 • 陸文圭

夜行被酒止公亭，耳熱呼烏坐盡驚。
甕下自慚非畢子，吐中不覺臥王生。
相寬吏舍情何厚，誤污車茵罪亦輕。
戲馬倘容賓落帽，更拚投轄飲天明。

譯文：

這首詩是陸文圭在七月二十九日夜晚喝得酩酊大醉後，借宿在陸宣慰官署，第二天寫詩表達感謝。以下是翻譯成現代漢語的內容：

夜晚我喝得醉醺醺地來到您這官署的亭子中歇腳，酒意上頭，耳朵發熱，我大聲呼喊着，把在座的人都嚇了一跳。

我在酒甕下喝酒，自感慚愧，我可不像畢卓那樣有瀟灑飲酒的雅趣；我喝到嘔吐，不知不覺就像王戎一樣醉倒在地了。

您在這官署裏如此寬待我，這份情誼是多麼深厚啊。就算我不小心吐在了車上的墊子上，您也沒責怪我，這罪過也算是很輕地被您放過了。

如果以後再有類似戲馬臺那樣的雅集，您還能容我像孟嘉那樣在宴會上落帽顯瀟灑，那我更願意像陳遵那樣投轄留客，和大家盡情暢飲直到天亮。