七月二十九日夜大醉宿陆宣慰廨旦日以一诗谢之

宋代 • 陆文圭

夜行被酒止公亭，耳热呼乌坐尽惊。
瓮下自惭非毕子，吐中不觉卧王生。
相宽吏舍情何厚，误污车茵罪亦轻。
戏马倘容宾落帽，更拚投辖饮天明。

译文：

这首诗是陆文圭在七月二十九日夜晚喝得酩酊大醉后，借宿在陆宣慰官署，第二天写诗表达感谢。以下是翻译成现代汉语的内容：

夜晚我喝得醉醺醺地来到您这官署的亭子中歇脚，酒意上头，耳朵发热，我大声呼喊着，把在座的人都吓了一跳。

我在酒瓮下喝酒，自感惭愧，我可不像毕卓那样有潇洒饮酒的雅趣；我喝到呕吐，不知不觉就像王戎一样醉倒在地了。

您在这官署里如此宽待我，这份情谊是多么深厚啊。就算我不小心吐在了车上的垫子上，您也没责怪我，这罪过也算是很轻地被您放过了。

如果以后再有类似戏马台那样的雅集，您还能容我像孟嘉那样在宴会上落帽显潇洒，那我更愿意像陈遵那样投辖留客，和大家尽情畅饮直到天亮。