八月初遊君山誼齋有詩同賦二首 其二

宋代 • 陸文圭

此山猶姓楚春申，珠履風流幾斛塵。
樽俎一時俱上客，興亡千載屬何人。
蕭蕭病葉悲霜木，采采幽花識澗蘋。
白鷺不知今古事，臨江一笑岸綸巾。

譯文：

這座君山還關聯着戰國時楚國的春申君，當年他門下那穿着華美珠履的賓客們的風流往事，如今已如幾斛塵埃般消散。

想當年春申君在宴會上與衆多門客談笑風生，那些人可都是一時的座上貴客，可千年的興亡更替，又究竟掌控在誰的手中呢？

秋霜之下，樹木上的病葉在寒風中瑟瑟作響，彷彿在訴說着悲傷；山間清澈的溪流旁，那嬌豔的花朵，我認出是澗邊的蘋草。

江岸邊的白鷺全然不知古往今來的興衰故事，它臨江而立，就像一位瀟灑的文人，悠然自得地抖動着頭上的綸巾，彷彿在對着江水發出淡然的一笑。