八月初遊君山誼齋有詩同賦二首 其一

宋代 • 陸文圭

曉渚風移畫舫輕，秋原日射繡衣明。
自攜玉麈看山色，盡屏繁弦聽水聲。
季子高風喬木古，春申往事暮潮平。
塔鈴自語無人會，飲散江空霽月生。

譯文：

在八月初的清晨，微風輕輕吹拂着小洲邊的畫舫，讓它悠悠地前行，顯得格外輕盈。秋日的原野上，陽光灑在身着繡衣的人身上，光彩奪目。

我獨自手持玉麈，悠然地欣賞着君山的山色，將那些繁雜的絃樂聲都摒棄在外，只靜靜地聆聽着山間流水的聲音。

這裏彷彿還留存着像季子那樣高潔的風骨，周邊古老的樹木見證着往昔；春申君的那些過往之事，也如這傍晚平靜的潮水一般，漸漸歸於平靜。

山上佛塔上的鈴鐺自顧自地發出聲響，卻沒有人能領會其中的意味。宴飲結束後，江面上一片空闊，雨過天晴，明月緩緩升起。