癸酉三月園亭小飲之明日又適澹齋所薄暮醉歸廣文寄佳句二首走筆次韻 其二

宋代 • 陸文圭

綠陰未暗漸紅稀，逢閏春遲一月歸。
古有惜花如子美，今無好客似當時。
酒雖薄薄聊澆渴，棋亦平平旋解圍。
斜日倚闌人半醒，試尋青子摘梅枝。

譯文：

如今綠陰還未變得濃密幽暗，而紅花卻漸漸稀少了。因爲趕上閏月，春天推遲了一個月才歸去。

古代有像杜甫那樣惜花的人，可如今卻沒有像往昔那時熱情好客之人了。

這酒雖然不算醇厚濃郁，但姑且也能解解口渴；這棋藝也平平常常，不過也能偶爾幫我排解煩悶。

傍晚時分，夕陽西斜，我倚靠在欄杆旁，酒意已消了大半，我試着去尋找青澀的梅子，伸手去採摘梅枝上的果實。