癸酉三月園亭小飲之明日又適澹齋所薄暮醉歸廣文寄佳句二首走筆次韻 其一

宋代 • 陸文圭

名花濃淡總相宜，對此如何不醉歸。
絲竹既無娛朗日，園林可是樂清時。
蛙聲閣閣那成部，蝶陣團團戲作圍。
酸杏不堪嘗煮酒，累垂空自壓青枝。

譯文：

園子裏那些名貴的花朵，不管顏色濃豔還是淡雅，都十分合適、好看，面對着這樣美好的景色，怎麼能不沉醉着回去呢？

既沒有絲竹樂器演奏來愉悅這晴朗的日子，那園林景色難道不正是能讓人心情舒暢的時候嗎？

青蛙“閣閣”地叫着，哪裏能算得上是成規模的演奏；蝴蝶一羣羣地飛舞，像是在嬉戲着圍成一個圈。

酸澀的杏子還不能用來煮酒品嚐，只是沉甸甸地壓在青色的樹枝上。