與琴師談琴

宋代 • 陸文圭

至樂無聲識者希，有聲終是假人爲。
一時得趣惟元亮，千載知音欠子期。
欲寫性情初動處，當原律呂未生時。
夜寒月照虛堂壁，鶴唳猿吟總是詩。

譯文：

最極致的快樂往往是無聲的，能領悟這一點的人實在稀少，那些發出聲音的音樂終究是人爲造作的產物。

在往昔，一時之間能從琴音中得享樂趣的只有像陶淵明（元亮）那樣的人，可惜千年以來，如同子期這般能真正聽懂伯牙琴音的知音實在難尋。

要是想通過琴音去抒發內心剛剛萌動的真實情感，那就應當追溯到音律尚未形成的最初狀態。

寒夜之中，月光灑在空蕩蕩的堂屋牆壁上，此時那鶴的鳴叫、猿的悲吟，聽起來彷彿都是一首首動人的詩篇。