孟德孔明

宋代 • 陸文圭

孔明孟德兩馳驅，三國人才信有餘。
未肯草廬終此世，不知精舍讀何書。
木牛古不傳遺法，銅雀今成一廢墟。
畢竟忠邪天不識，當年成敗復何如。

譯文：

諸葛亮和曹操都在亂世中縱橫馳騁，三國時期的人才確實多得很啊。
諸葛亮不肯一直隱居在草廬裏度過一生，而曹操早年不知在精舍中讀的是哪些書。
諸葛亮用來運送糧草的木牛，那神奇的製造方法早已失傳，曹操所建的銅雀臺如今也成了一片廢墟。
到底是忠誠還是奸邪，連上天好像都分不清，當年的成功與失敗又能說明什麼呢。