挽吳野堂

宋代 • 陸文圭

保護兵衝日，焦勞歲歉時。
江湖一老重，州里百年思。
家尚玄元學，人遵義役規。
陰功宜有後，隠德固應祠。
擬作榮鄉記，誰鐫有道碑。
碧梧雖未識，宿草尚堪悲。
偶泊梅江堰，空吟薤露詩。

譯文：

在戰火紛飛、敵軍衝擊的日子裏，您全力保護着一方百姓；在年成歉收、百姓困苦的時節，您不辭辛勞地爲大家操勞。

您是江湖間備受敬重的長者，州里的百姓會在漫長歲月裏一直思念您。

您的家族尊崇道家的玄元之學，您本人也遵循義役的規矩。

您積下了許多不爲人知的陰德善功，理應子孫興旺、福澤綿延，您這樣高尚的品德也應該有祠堂來紀念。

我本打算寫一篇彰顯您榮耀鄉里的文章，可又有誰來鐫刻那記載您高尚道德的石碑呢？

雖然我未曾與您相識，可看着墓地上新生的荒草，我還是忍不住悲從中來。

我偶然間泊船在梅江堰，只能空自吟誦着這悼念您的《薤露》詩。