故夫人陳氏挽章四首 其四

宋代 • 陸文圭

萱草北堂深，霜風一夕侵。
斷機思往訓，捧檄負初心。
仙府雲軿遠，佳城月魄陰。
平生五鼎養，空復美衣衾。

譯文：

在那北堂深處，原本生長着象徵母愛的萱草。可一夜之間，寒霜般的秋風無情地侵襲過來。

看到那斷裂的織布機，就不由得回想起母親往日的諄諄教誨。自己當初手持徵召文書去爲官，卻辜負了最初陪伴母親的心意。

如今母親已然仙逝，就像乘坐着雲車去往了遙遠的仙府。那墓地所在的佳城，只有清冷的月光籠罩，顯得格外陰森。

母親這一生，本應享受子女以五鼎食的規格來奉養她的優渥生活，可如今一切都已無法實現，只剩下那美麗的衣衾擺在那裏，令人徒增傷感。