故夫人陳氏挽章四首 其二

宋代 • 陸文圭

白首萱堂上，兒孫卓有成。
膝前分栗果，枕上聽書聲。
鳳誥將金闕，鸞驂遽玉京。
舍西蘿月夜，嗚咽隴泉鳴。

譯文：

在那白髮蒼蒼的高堂之上，陳氏夫人看着兒孫們都卓越有成。她坐在那裏，會在膝蓋前把栗子、果子分給孩子們，享受着天倫之樂；夜晚枕在枕頭上，還能聽到兒孫們朗朗的讀書聲。

她本應得到朝廷如鳳誥般的榮耀，從皇宮中傳來褒獎。可沒想到，她就像乘坐着鸞鳥所駕的車駕一般，匆匆前往了那傳說中的玉京仙境（也就是去世了）。

如今，在她家西邊的藤蘿在月光下搖曳，那山間的泉水似乎也在爲她的離去而發出嗚咽的聲響。