故夫人陈氏挽章四首 其二

宋代 • 陆文圭

白首萱堂上，儿孙卓有成。
膝前分栗果，枕上听书声。
凤诰将金阙，鸾骖遽玉京。
舍西萝月夜，呜咽陇泉鸣。

译文：

在那白发苍苍的高堂之上，陈氏夫人看着儿孙们都卓越有成。她坐在那里，会在膝盖前把栗子、果子分给孩子们，享受着天伦之乐；夜晚枕在枕头上，还能听到儿孙们朗朗的读书声。

她本应得到朝廷如凤诰般的荣耀，从皇宫中传来褒奖。可没想到，她就像乘坐着鸾鸟所驾的车驾一般，匆匆前往了那传说中的玉京仙境（也就是去世了）。

如今，在她家西边的藤萝在月光下摇曳，那山间的泉水似乎也在为她的离去而发出呜咽的声响。