挽榕山陳同年

宋代 • 陸文圭

勞勞百年內，人物老滄洲。
大志生難測，微官病即休。
江花自終古，榕樹不禁秋。
雌甲嗟猶在，哀詞淚不收。

譯文：

在這紛繁忙碌的百年人生裏，世間人物都在這江浦之地逐漸老去。
你懷有遠大的志向，這志向深不可測，卻只做着小官，一染上疾病就不得不停下仕途。
江上的花朵自顧自地盛開凋謝，歷經千古依舊如此，那榕樹也難以抵擋秋天的寒意。
可嘆你那科舉功名的記載還留存着，我寫下這哀悼之詞，淚水止都止不住。