挽何漢卿

宋代 • 陸文圭

被服安儒素，行藏任性真。
終於太平世，奪我老成人。
喬木蒼蒼古，孫枝奕奕新。
西鄰聞夜笛，衰淚一沾巾。

譯文：

何漢卿平日裏穿着樸素，安然地過着儒生般的生活，他的言行舉止都隨性率真，不做作。
他最終在太平的世道里離世，上天就這樣奪走了我們這位德高望重的老者。
他就像那古老而蒼蒼的大樹，雖已逝去，但他的子孫後代卻如同新生的枝葉般生機勃勃，充滿希望。
住在西邊的鄰居夜裏吹起了哀傷的笛子，那笛聲讓我悲從中來，淚水浸溼了我的巾帕。