李君美夫妇挽诗二首 其一

宋代 • 陆文圭

君家全盛日，父子佩金鱼。
太母尝甘旨，曾孙列起居。
荣华既消歇，忧患却乘除。
执绋门生老，何堪数挽车。

译文：

在你们家最兴盛的那些日子里，父子二人都身佩金鱼袋，地位尊崇、荣耀至极。家中的太母能够品尝到各种美味佳肴，生活十分优渥；曾孙们也都乖巧地在身边侍奉起居，家族人丁兴旺、其乐融融。

然而，曾经的荣华富贵如今已经消散殆尽，忧患却接踵而至，世事的兴衰变化就是这样此消彼长。如今，那些当年手持牵引灵车绳索送葬的门生们也都已经老去，实在是难以承受这一次又一次挽送灵车的悲痛啊。