挽朱自斋总管

宋代 • 陆文圭

郡绂虽重绾，斋铭祇自修。
阴功淮海积，遗爱浙江留。
世事桑田水，人生薤露秋。
盖棺奚复憾，箫鼓咽原头。

译文：

朱总管啊，你曾多次担任重要官职，郡级的官印都多次被你执掌。可你并不因地位显要而自满，而是一直遵循自己所写的斋铭来严格修身养性。

你在淮海一带广积阴德，做了许多善事，当地百姓都铭记你的恩情；在浙江任职时，你为官仁厚，留下了让百姓爱戴的政绩。

世事就如同沧海桑田般变幻无常，一切都在不断地改变。而人生呢，就像秋天里的薤上之露，短暂易逝。

如今你已寿终正寝，一生问心无愧，也没有什么可遗憾的了。送葬的箫鼓之声在原野上回荡，仿佛也在为你悲咽。