挽閒閒真人父司徒

宋代 • 陸文圭

堂堂遺一老，五福壽而康。
系出安仁譜，身居榮祿鄉。
春山樵獨隠，晚圃菊尤香。
有子知何憾，騎龍下大荒。

譯文：

這是一首悼念閒閒真人父親司徒公的詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

世間留存着這樣一位令人敬重的老者，他具備五福，既長壽又安康。
他的家族譜系可以追溯到西晉文學家潘安仁的家族，自己生活在富貴顯達的境地。
春日裏，他獨自在山林中像樵夫一樣過着隱居的生活，悠然自得；到了晚年，他種的園圃裏菊花散發着格外清幽的香氣。
他有如此優秀的兒子，這一生還有什麼可遺憾的呢？如今他就像騎上神龍一般，去往那遼闊荒遠的世界（離世而去）。