病枕不寐

宋代 • 陸文圭

大率憂兼病，尤非老所宜。
吟愁枯兩鬢，時事鎖雙眉。
瘦削嫌衾薄，醒眠覺漏遲。
拒霜三五朵，應愛北風吹。

譯文：

大致說來，憂愁和疾病同時襲來，這尤其不是我這把年紀所能承受的。

因憂愁吟詩，兩鬢的頭髮都變得乾枯花白；面對時事，眉頭緊鎖難以舒展。

我身形瘦削，總嫌棄被子太薄，難以抵禦寒冷；輾轉反側難以入眠，感覺時間過得無比緩慢，連更漏的聲音都顯得那麼遲緩。

窗外那幾株木芙蓉花（拒霜即木芙蓉），想必它們正喜愛着這寒冷的北風吧。