病枕不寐

宋代 • 陆文圭

大率忧兼病，尤非老所宜。
吟愁枯两鬓，时事锁双眉。
瘦削嫌衾薄，醒眠觉漏迟。
拒霜三五朵，应爱北风吹。

译文：

大致说来，忧愁和疾病同时袭来，这尤其不是我这把年纪所能承受的。

因忧愁吟诗，两鬓的头发都变得干枯花白；面对时事，眉头紧锁难以舒展。

我身形瘦削，总嫌弃被子太薄，难以抵御寒冷；辗转反侧难以入眠，感觉时间过得无比缓慢，连更漏的声音都显得那么迟缓。

窗外那几株木芙蓉花（拒霜即木芙蓉），想必它们正喜爱着这寒冷的北风吧。