送汪太無道人

宋代 • 陸文圭

面帶青山色，道人何處來。
一壺懸日月，兩袖裹風雷。
鉛鼎養活火，寒爐撥死灰。
出尋方外友，不語又空回。

譯文：

你這臉上帶着如青山般的氣色，道長大人，你是從哪裏來的呀？
你腰間那小小的一壺，彷彿裝着日月的奧祕；兩隻衣袖飄飄，好似裹藏着風雷的力量。
你守着鉛鼎，小心地維持着那微弱的活火；在寒冷的爐邊，撥弄着那已快熄滅的死灰。
你出門去尋找那些方外的好友，卻默默無言地又空着手回來了。