送龐西山

宋代 • 陸文圭

行李不盈車，西風兩鬢華。
歷官多在考，歸蜀已無家。
人去空芹水，舟行及藕花。
飛騰君有日，吾計老桑麻。

譯文：

你這一路出行的行李少得都裝不滿一輛車，在蕭瑟的秋風中，兩鬢已染上了花白。
你爲官多年，多次經歷考覈，如今要歸返蜀地，卻發現已經沒有了可以回去的家。
你這一走，芹水之畔只留下一片空寂，你乘坐的小船將在滿池的藕花間前行。
我相信你日後定會有飛黃騰達的那一天，而我已做好打算，餘生就在田園中種桑麻安度晚年啦。