送唐子華

宋代 • 陸文圭

海內多英俊，交情得似君。
慇懃別後語，嗚咽病中聞。
吟棹秋溪月，歸帆晚浦雲。
可憐江樹隔，何日更論文。

譯文：

在這廣闊的天下，有許多傑出優秀的人物，可論交情，卻沒有誰能比得上你我之間這般深厚。

分別時你再三殷勤叮囑的話語，如今我在病中回想起來，仍忍不住悲從中來，內心的傷感如泣如訴。

想象着你此時該是划着小船，在秋日的溪水上，伴着明月前行；返程的船帆，也該是在傍晚的水岸邊，映襯着天邊的雲朵。

只可惜我們被江邊的樹木阻隔，難以相見。真不知道什麼時候，我們才能再次一起坐下來，暢談文章、交流學問啊。