送李正齋

宋代 • 陸文圭

龔黃籲已遠，循吏舍公誰。
臥轍留行色，歸裝減到時。
朝爭馳薦剡，郡議立生祠。
寂寂燕臺客，難酬國士知。

譯文：

像龔遂、黃霸那樣的賢能官吏啊，早已離我們遠去了。如今說起奉公守法、關愛百姓的好官，除了您李正齋還能有誰呢？
百姓們臥倒在車轍前苦苦挽留您離去，您離任返鄉時的行裝，比剛來時還要少。
朝廷中的官員爭着爲您疾馳送上舉薦的文書，郡裏的人商議着要爲您建立生祠。
而我這落寞地留在燕臺的人啊，實在難以報答您這位國士對我的知遇之恩。