送張仁卿二首 其一

宋代 • 陸文圭

四海張公子，騰書盛讚賢。
論心才幾日，屈指遂經年。
鶩案翻新牘，雞窗理舊編。
遲君得小暇，已索贈遊篇。

譯文：

在這茫茫四海之中，有您這樣一位張公子，您曾寄來書信，裏面滿是對賢才的盛讚之詞。

咱們在一起談心交流纔不過短短幾日，可屈指一算，時光竟然已經過去一年了。

您每日在如野鴨般堆積的公文案頭處理新的文件，閒暇時又在像“雞窗”這般的書房裏整理舊的書籍。

我盼着您能抽出一點空閒時間，因爲我早已等着向您索要爲我此次出遊而寫的贈別詩篇啦。