送张仁卿二首 其一

宋代 • 陆文圭

四海张公子，腾书盛赞贤。
论心才几日，屈指遂经年。
鹜案翻新牍，鸡窗理旧编。
迟君得小暇，已索赠游篇。

译文：

在这茫茫四海之中，有您这样一位张公子，您曾寄来书信，里面满是对贤才的盛赞之词。

咱们在一起谈心交流才不过短短几日，可屈指一算，时光竟然已经过去一年了。

您每日在如野鸭般堆积的公文案头处理新的文件，闲暇时又在像“鸡窗”这般的书房里整理旧的书籍。

我盼着您能抽出一点空闲时间，因为我早已等着向您索要为我此次出游而写的赠别诗篇啦。