送魏叔華歸越

宋代 • 陸文圭

閱世滄江上，柴門幾送迎。
雲泥雖異路，車笠見交情。
春雨西興渡，梅花古粵城。
寄聲賣樵叟，莫羨錦衣榮。

譯文：

在那蒼茫的江邊上經歷了世間的種種變遷，我家簡陋的柴門不知道迎來送往了多少人。
你我如今一個如天上雲，一個似地上泥，人生道路截然不同，但咱們的交情就像那“車笠盟”所寓意的一樣，不受地位變化的影響，始終深厚。
想象着你在春雨中前往西興渡，待到抵達那有着梅花點綴的古粵城。
到時候，你替我給那些賣柴的老人們帶個話，不要去羨慕那些達官顯貴身着華麗官服的榮耀啊。