送周子華南歸二首 其一

宋代 • 陸文圭

江城少公事，幕府得詩人。
乍見顏如舊，相思意轉親。
不堪時事改，贏得鬢毛新。
後夜孤舟別，西風漾月輪。

譯文：

在這江邊的城邑里，公務並不繁忙，在幕府之中能結識你這樣的詩人真是幸事。

初次相見，感覺你的容顏就像往昔一樣熟悉親切，分別之後相互思念，情誼愈發深厚。

難以承受這世間的局勢不斷變遷，只落得兩鬢又添了新的白髮。

過不了多久，你就要乘着孤舟離去了，那時，秋風會輕拂着江面上如輪的明月。