送張慎與歸海陵侍養二首 其一

宋代 • 陸文圭

湖風吹柳絮，記別一年餘。
君出當歸養，吾窮久索居。
乍逢論繾綣，欲別又躊躇。
一葦長江隔，時時卜鯉魚。

譯文：

湖面上的風輕輕吹拂着柳絮，回想起與你分別已經過去一年多了。
你如今要離開這裏回去侍奉雙親，而我卻一直窮困潦倒，長久地獨自生活。
剛剛相逢，我們就熱切地傾談着彼此的情誼，可轉眼間又要分別，我心中滿是猶豫不捨。
長江就像一片蘆葦葉般橫在我們中間，將我們隔開，此後我只能常常盼望着能收到你的消息。