送吳次尹惠州巡檢

宋代 • 陸文圭

萬古羅浮洞，江樓著老坡。
子西相繼出，廷秀晚經過。
欲訪先賢去，其如遠道何。
天寒與君別，莫聽扊扅歌。

譯文：

在那歷史悠悠的歲月裏，羅浮洞聲名萬古流傳。江邊的樓閣，曾留下大文豪蘇東坡的身影。
子西這樣的賢才相繼從這裏走出，廷秀也在較晚的時候路過此地。
你如今打算前往那裏拜訪先賢，可這路途如此遙遠，實在讓人有些擔憂啊。
在這寒冷的天氣裏我與你分別，你可不要因爲前路艱辛而唱起那悲苦的《扊扅歌》（意指不要因困境而哀怨）。