丙申歲侯仲達之官洪澤

宋代 • 陸文圭

淮楚俗輕揚，蕭蕭古戰場。
殘兵空壁壘，曠野失農桑。
魚蟹西風市，菰蒲淺水塘。
君山足詩景，何事訪漁郎。

譯文：

在丙申這一年，侯仲達要去洪澤任職。

淮河和楚地一帶的風俗向來輕狂浮躁，這裏是一片充滿蕭瑟之感的古老戰場。
戰爭過後，只剩下空蕩蕩的營壘，當年打仗的士兵早已不見蹤影，廣闊的原野也因爲戰爭荒廢，農桑之事都沒辦法開展。
在秋風颯颯的集市上，到處都有售賣魚蟹的場景，淺水塘里長滿了菰草和蒲草。
洪澤這裏的君山有着足夠多如詩如畫的景緻，你又何必去尋訪那隱居的漁郎呢。