送楊伯可赴省

宋代 • 陸文圭

秋水芙蓉幕，時聞嘯諾歌。
簿書精力盡，臺省故人多。
別酒禁愁得，交情奈久何。
懷君四德備，廉正復謙和。

譯文：

在那如秋水般澄澈環境中的幕府裏，不時能聽到官員們應諾的聲音和歌聲。你整天都埋頭於繁瑣的文書工作，耗費了大量的精力。而在中央臺省任職的老朋友有不少呢。

這離別時的酒啊，也難以抑制住愁緒。咱們這深厚的交情，又怎經得起長久的分別呢。我心裏想着你，你具備四種美好的品德，既廉潔正直，又謙遜和藹。