贈潘道士祈雨

宋代 • 陸文圭

日者旱太甚，天乎禱有諸。
震雷驚破柱，驟雨喜隨車。
精意通無間，神功斂不居。
魯侯明德頌，好接有年書。

譯文：

近來乾旱得實在太嚴重了，人們不禁向天祈禱，這祈雨之事到底靈驗嗎？
突然，震耳的雷聲好似要把柱子都震破，讓人驚喜的是，緊接着急驟的大雨就像跟隨車子而來般傾盆而下。
潘道士那誠摯的心意毫無阻隔地通達上天，而老天爺施展神奇的降雨之功後卻並不居功自傲。
就像當年人們讚頌魯侯的美德一樣，如今也應當好好記錄下這場及時雨，期盼接下來能迎來連年的豐收，把這美好的年景載入史冊。